After you become accustomed to using redistribution, you will be able to use it whenever it might simplify the right-hand fingering.
The highlighted notes in the example could be played legato by using a thumb glissando, but it is easier to simply play the B with the left-hand thumb. The B does not fit under the categories previously mentioned:
It merely simplifies the right-hand fingering to play the B with the thumb.